،بعد التقبيل الناجح مع المستعمرة الزراعيّة 26
ستُمنَح الفرقة 13 إجازة خاصّة
!إنه المحيط
سخيف للغاية
قضاء استراحة لا يعني أن بمقدورك أن تتحمّس
لا ألومهم
فهذه أوّل مرة نرى فيها محيطاً صالحاً للسباحة فيه
لكن لم أعلم بوجود مكان سليم كهذا في السّطح
،منذ أن تمّ تعييني في الفرقة
ونحن نعيش حياةً مليئة بالتوتُّر والقلق الشّديدين
،لكن هذا المنظر كان خالياً تماماً من ذلك
ممّا رفع من معنوياتنا كثيراً
أنتم! لا تبتعدوا كثيراً
قالَتْ نانا أنّها ستأتي لتقلنا في صباح الغد
أتعتقدين أنّ هذا نوعاً ما من التدريبات أيضاً؟
من يدري؟
...لكن
،يبدو هذا خالياً من الكيوريو
وبما أنّنا هنا على أي حال، فلنقضِ وقتاً ممتعاً
نـ-نعم
!هيّا بنا يا حبيبي
!على مهلكِ قليلاً يا زيرو تو
يسرّني أنّ هيرو قد تحسّن الآن
!بسرعة
قلِقنا عن فراغ
ولكن الآن تِلك الإشاعة عن زيرو تو ،قد بَطُلَتْ
وأصبح هيرو طفيليّاً بشكلٍ رسميّ
كلّها أنباء سارّة، ألا تعتقدين ذلك؟
عقب تلك المعركة، أصبح كلاهما شريكين رسميّين
!خذ هذا
،ما زلتُ أشكّك بزيرو تو
هيّا يا حبيبي
لكن نظرة واحدة إلى هيرو تجعل من الواضح أنّها ما يحتاجه هو بالضبط
أجل
أنا مسرورة حقّاً
من كان يتوقّع أنّ ذلك النموذج الخاصّ الفاشل يمتلك كلّ هذه القدرة؟
بالفعل. ليته أظهرَ لنا هذا منذ البداية
بحثُ فتاتنا السّخيف عن رجُل قد انتهى أخيراً
ينبغي أن نكون سُعداء بهذا
لكن هذا لا يغيّر من حقيقة أنّها ما زالت يجب أن تخضع للرقابة عن كثب
أعلن هاهنا عن إعطاء الأولويّة لمراقبة المستعمرة الزراعيّة 13
الرمز 016 مُكلّف بإحضار فتاتنا إلى الشقّ العظيم سليمة آمنة
لقد حان الوقت أخيراً
مراقبة خاصّة؟
هذا لأنّ زيرو تو أصبحت الآن ضمن نطاق المستعمرة الزراعيّة 13 رسمياً؟
أحد قوّات أيب الخاصّة أصبح طفيليّاً خاصّاً بمستعمرة زراعيّة
لم يسبق أن حدث هذا، لكن كان القرار البديهيّ
زيرو تو. تسرّني رؤيتك بحال جيّدة
يعزو كلّ الفضل لجهود حبيبي
لم يكن هناك أي داعٍ لتأتي إلى هنا. سنكون على ما يُرام
لا تكوني كذلك
هل ستغادر من الآن؟
هيرو، هذا البروفيسور فرانكس
حسناً، فقد حصلتُ على ما أتيتُ لأجله
البروفيسور فرانكس
مُبتكِر الفرانكس
يبدو أنّ حضوري لم يكن ضرورياً
...المُبتكِر
—وهذا
لا حاجة للتعريف عنّا
سنلتقي ببعضنا الآخر حتماً يوماً ما
هذه أوّل مرّة ينجو فيها شخص مع زيرو تو
هذا هو شكلك إذاً
أقرّ بأنّكم أثرتم اهتمامي
بروفيسور
اعتباراً من اليوم، يُنقَل ستريليزيا والرمز 002 إلى نِطاق المستعمرة الزراعيّة 13
أعلم. أخبرني العجائز بذلك سلفاً
،وبالتالي
يتمّ تعيين الرمز 016 هاهنا رسمياً شريكاً للرمز 002
!حـ-حاضر
!حبيبي! أنا سعيدة جداً
!لا أستطيع التنفّس يا زيرو تو
بروفيسور
سأكون بخير بوجودي مع حبيبي سنفعل هذا معاً
في أغلب الأوقات، يحتاج المرء لعناصر غريبة كي يتكيّف مع بيئته
أعتقد أنّ هذا هو الغرض من الأمر الخاصّ هذا
،ناهيك عن ذلك
إرسال الأطفال إلى الشاطئ بمفردهم؟
أفكار البروفيسور جنونيّة دوماً
!ها أنا ذي
!ارميها
!استعداد... هيّا
الشّاطئ جميل، أليس كذلك؟
أجل
،لسبب ما
تبدو الفتيات أظرف بنسبة 50%. هذا لغز
نعم، هذا مُمتع حقّاً للناظرين
ماذا؟ هل أنت منّا يا غورو؟
حسبتُ أنّ أصحاب الأرقام الثنائيّة مثلك فاضِلون لدرجة التكلُّف
لكن يبدو أنّ أفكارنا مشتركة أكثر ممّا توقّعت
ما-ماذا تقول؟ أنا شابّ أيضاً
كيف يُفترَض بي أن أتجاهل هذا المنظر المدهش؟
هل أنتِ بخير؟
آسفة. كنتُ أنظر للأعلى طوال الوقت
هذا الخيط على وشك أن يتفكّك
!يا للهول! اربطيه لي أرجوكِ
!يحيا الشّاطئ
كم من مسافة ستقطعين؟
أنتما، انظرا إلى ذلكما الاثنين
السّباحة في المحيط منعشة للغاية
مع مذاق مالح
هذا مدهش حقّاً، أليس كذلك
يا حبيبي؟
حبيبي؟
...آ-آسف، كلّ ما في الأمر أنّ رؤيتكِ بزي سباحة
غريب؟
،لا، تبدين جميلة! لكن لسببٍ ما ...لا أستطيع النظر في عينيك
لكن رأيتني عارية من قبل
!لـ-لم تكن نيّتي كذلك
أنت من ساعدني على الوصول إلى هنا يا حبيبي
لم يسبق أن سبحتُ في محيط
أنت جناحايّ، صحيح؟
بوجودي معك، أستطيع التّحليق في أي مكان أريد
قل لي يا حبيبي
سنبقى معاً دوماً، صحيح؟
...دوماً
الرمز 016
دعني أسدي إليك بمجموعة نصائح
حـ-حاضر؟
لا تدعها تستهلك عواطفك أيضاً
هذا إذا أردتَ أن تكون شريكها دوماً
وإلّا ستكون أنت من يعاني لاحقاً
فأنا وأنت تجاوزنا حدّاً معاً
مذاقك يجعل نبضات قلبي تتسارع حقّاً
هل كنتَ تتأمّل قبلة؟
القبلة هي إعلان بأنّ الشخص الآخر ينتمي إليك
لذا لا ينبغي أن تقبّل سوى الشّخص الذي تحبّه، مفهوم؟
حبّ؟ قبلة؟
لحظة... هل سبقَ وفعلتَ هذا مع شخص غيري ربّما؟
...ماذا؟ فـ-في الواقع
حبيبي؟
!أمسكتُك
إتشيغو؟
شاردة؟
!ماذا؟
أعني في المحيط
ألن تسبحي؟
لطالما كنتِ بارعة في السّباحة
هذا ما قصدتِه إذاً؟
...في الواقع، أجل
أحمل هذا الكتاب، لذا لا تقلقي بشأني. اذهبي
شكراً يا إيكونو
أتيتِ إلى هنا فقط كي تقرئي؟
إجبار نفسي على أجواء المرح لا يلائمني كثيراً
ليس لديّ أي اعتراض
!استسلم فحسب
أليس هذا رائعاً؟
!تباً
الشابّ الذي بدا وكأنّه أراد الموت منذ فترة ليست ببعيدة
!كفّوا عن ذلك أرجوكم
أمسى جزءاً من المجموعة ثانية الآن
من فضلك لا تنظر إليّ كي تتأكّد
أنا لستُ مثلك
على رسلك. كنتُ أخاطب نفسي فحسب
أهذا كلّ ما أردتَ الحديث عنه؟ هل انتهينا الآن إذاً؟
لا
وجدتُ شيئاً غريباً
ما الذي أصابكم يا شباب؟
،لم أكن أنوي التطفُّل
لكنّهما لم يصغيا إليّ
ما-ما الأمر؟
ما هي القبلة؟
!ماذا؟
!كـ-كنتم تستمعون؟
لم أسمع بكلمة "قبلة" من قبل !لكن تبدو سحريّة
هيرو يا فتايّ، إلى أين تظنُّ نفسك ذاهباً؟
هل أنت متأكّد أنّك لا تخفي عنّا شيئاً؟
ما الذي كنتُما تنويان فعله؟
!لـ-لا شيء
!هـ-هيّا، ساعدني
...هيرو
أريد أن أعرف أيضاً
ما هي القبلة؟
!حتّى أنت أيضاً
أ-أنا بحدِّ ذاتي لا أفهمها
إ-إنها عندما يلصق شخصٌ فمه بفمِ شخص آخر
!فمه؟
!يُستخدَم الفم لشيء آخر غير الأكل؟
ألا تتنفّس منه أحياناً؟
وماذا يحدث عندما تقبّل أو أياً يكن؟
تـ-تشعر برقّة ودفء
...و
جعل ذلك نبضات قلبي تتسارع
!لـ-لكن لم نقبّل بعضنا آنذاك
أريد تجربة ذلك
!ما هذا؟ أريد حقّاً أن أجرّب الشعور
!تبّاً لك! سبقتَنا في فعل شيء مجدّداً
!دعني أقبّلك
انتظر! ينبغي أن تفعل ذلك !مع الشخص الذي تحبّه
ماذا يعني "الشخص الذي تحبّه" بالضبط؟
!توقّف
ماذا تفعلون؟
...لا توقفني
!مؤلم
هل تعلمين ماذا تعني "قبلة" يا إتشيغو؟
حيث يلامس فاها شخصين بعضهما الآخر
...لـ
!لـ-لا أعرف
!أنتم
هل لي بلحظة؟
هل أنت متأكّد؟
أجل. سترونه في نهاية هذا الطريق
!هذا أشبه باستكشاف. كم هذا مثير
لكن المكان مظلم جداً لدرجة تُخيفني قليلاً
لم يكن هناك حاجة لمجيئكِ معنا إن كنتِ لا تريدين
!أنت! لا تتكلّم مع كوكورو بهذا الشكل
،على الأقلّ
لا أضمن سلامتكم من الآن فصاعداً
هل هناك علاقة وطيدة أكثر من علاقة شريكين؟
في الواقع، رؤيتكما تجعلني أتساءل
"تتحدّث عن "قُبَل" و "حبّ شخص
ما كلّ هذا؟
حتّى أنا لا أفهمها أيضاً
"تجعل نبضات قلبك تتسارع"
،أستمتع بوجودي مع إتشيغو
لكن هذا يؤلم أحياناً أيضاً
ربّما لستُ مثلكم
إتشيغو؟
ما الأمر؟ وجهكِ أحمر
حـ-حقّاً؟
يمكننا رؤيته الآن
ما هذا المكان؟
أشبه بمدينة صغيرة أو ما شابه
مدينة؟ هذه؟
!إنها مختلفة عن المدن التي يعيش فيها البالغون
أتعتقدون أنه يعيش أناسٌ هنا؟
من يدري؟
لم أسمع أبداً بشخص يعيش خارج المستعمرات الزراعيّة
هل من أحد هنا؟
هذا ليس ما كنتُ أتوقّعه
وما الذي كنتَ تتوقّعه بالضبط؟
!أعني انظري
!هذا ليس مختلفاً كثيراً عن دار إقامتنا
نعم. كأنّهم استخدموا هذا كنموذج
لبناءِ البيئة التي نعيش فيها
لكن لماذا؟
لا تسأليني
ماذا؟ أين كوكورو؟
فصوتسم ولابقتسا
ولادتك الأولى — ما هو الأفضل لرضيعك —
رضيع؟
!كوكورو
لا تبتعدي بمفردك رجاء
قلتُ لكِ، صحيح؟
لا أضمن سلامتك
آ-آسفة
ولادتك الأولى — ما هو الأفضل لرضيعك —
خفقة قبلة
......قبلة... فم بفم
لقد فعلتُها مع حبيبي
...زيرو تو
فـ-فعلتِ ماذا؟
قبلة
أظنّكم غير جاهزين لها بعد
لـ-لقد فعلتُها أيضاً
حقّاً؟ مع من؟
القبلة هي شيء تشاركينه مع شخص مميّز بالنسبة إليكِ
هل الشّخص الذي قبّلتِه مميّز بالنسبة إليكِ؟
...فـ-في الواقع
إتشيغو؟
أنا مُنهكة
مشينا في الأرجاء كثيراً
سأشعر بألم عضلي غداً
إذاً ماذا كان هذا المكان على أي حال؟
على الأقلّ، يمكننا أن نجزم بأنه كان جزءاً من حضارة
إذاً عاش أناسٌ هنا في الماضي؟
لقد هجروه
عاش بشرٌ في السّطح ذات مرّة، لكنّهم هجروه من بعد ذلك
يوجد كثير من الأماكن مثل هذا حول العالم
!الطعام جاهز
!انظروا، لحم
هل يمكنني البدء بالأكل الآن؟
أتضوّر جوعاً
يمكنني، صحيح؟
يبدو هذا لذيذاً
متى وصلت هذه الأشياء إلى هنا؟
...ساخن، ساخن، ساخن
تبّاً، كن حذراً
هل أنت بخير؟
أنا بخير. بخير
خذي
كلي أيضاً
إنّها تُشوى
!دعني أجرّب أيضاً
حبيبي
أنا ذاهبة لمزيد من السباحة، حسناً؟
في هذه الظُلمة؟
أجل
!لا أستطيع أكل المزيد! سينفجر بطني
عجباً يا ميكو، الجميع يروننا. أين آداب سلوكك؟
بعد أن مشيتُ كثيراً اليوم، لم أعد أهتمّ
!انظري إلى نظراتهم الحسودة
!كلّنا مشينا نفس المسافة
!هـ-هلاميّ للغاية
نعم، نعم، واصلا الكلام
لماذا برأيكم هجرت البشريّة السّطح؟
تقصد ما قالَتْه زيرو تو قبلاً؟
حسناً، لا بدّ وأنّهم كانت لديهم أسبابهم لعدمِ قدرتهم على العيش هنا
لكن توجد مساحات أكثر ومناظر خلّابة
تفاجأتُ بعد معرفتي بوجود عالم كهذا هنا
لكن لدينا هذا في ميستيلتين أيضاً
ناهيكم عن أنّ العالم الخارجي مليء بالكيوريو
،لو لم تبدأ البشريّة باستخراجِ طاقة الحمم
فهل كان الكيوريو سيظهر يا ترى؟
هل تشكّك بالبابا والبقيّة؟
قرّروا الانتقال إلى مستعمرات زراعيّة لحماية البشريّة من الكيوريو
أليس هذا سبباً مذهلاً؟
!البابا والآخرون رائعون بحقّ
أعني أنّ البالغين كانوا يعيشون في أماكن ،الهواء الطلق الباهتة هذه
لكنّهم يعيشون الآن في مدنٍ برّاقة ساطعة
أجل، معك حقّ
!ونحن من نحمي نمطَ حياتهم
!نحن نافعون لهم
إن استمررنا في قتلِ الكيوريو فسنكون ،نحن من يكسب
!وسيلتفت البابا إلينا
!ويوماً ما، سنغدو بالغين حتماً أيضاً
!أجل، أجل
أتوافقني الرأي يا هيرو؟
...نـ-نعم
لمَ تبدو غير مُبالٍ هكذا؟
نحن زملاء في الفريق، ألسنا كذلك؟
زملاء في الفريق؟
ماذا؟ هل قلتُ كلاماً غريباً؟
،بغضّ النظر عن زورومي
أنتما العضوان الأحدث
حريّ بكما أن تؤدّيا حصّتك وحصّة ناومي من العمل
بالنسبة إلي، أنا مطمئنّةٌ جداً لأنّكما معنا
فأساساً زيرو تو قد ساعدتنا كثيراً
كما سمعت
هيرو
اسمح لي بالترحيب بك وبزيرو تو رسميّاً في الفرقة 13
بصِفتي القائدة، سأجهِدك كثيراً في العمل
لذا من الأفضل أن تكون مستعدّاً
!يا رفاق... شكراً لكم
سأبذل قصارى جهدي
!حسناً
!انظروا! إنه سلطعان
ماذا؟ أين؟
هل هو صالح للأكل؟
هل أنت قادر على أكل المزيد؟
!يوجد واحد هناك أيضاً
!انتظر يا سلطعان
آسف. هل أيقظتكِ؟
شعرتُ بالأرق لسببٍ ما
مثلي. شعرتُ وكأنني أهدر وقتي إذا نمت
انظر يا هيرو! يمكنك رؤية الكثير !من النجوم في السّماء
معكِ حقّ
إنه الجوزاء
،في الماضي
كان يُعدُّ الجوزاء البرج الفلكي الشتوي الأبرز
حقّاً؟
كنت تحدّثني عن النجوم كثيراً عندما كنّا صغاراً أيضاً
حقّاً؟
!أجل
قد أكون غبيّة، لكن أتذكّر !كلّ ما علّمتني إيّاه
حسناً... هل نسيت ذلك النجم أيضاً؟
تقصدين نجم إتشيغو؟
،النجم الخامس عشر من الجوزاء نفس رقم رمزكِ
قرأتُ في كتاب أنه مظلم جداً لدرجة أنه من الصعب رؤيته بالعين المجرّدة
أظنّكِ لا تستطيعين رؤيته فعلاً
وعدنا بعضنا الآخر أن نراه معاً يوماً ما بعد مغادرة غاردين أيضاً
ما-ماذا؟ تتذكّره جيّداً
يمكننا أن نبحث عن النجم مجدّداً يوماً ما
أعني سنستمرّ في القتال في نفس الفريق
أجل
تصرّفتُ بتسلُّط وقلتُ أنّه حريّ ،بك أن تكون مستعدّاً قبلاً
لكن على بقيّتنا أن نفعل ما بوسعنا أيضاً
...فكما تعلم
،سوف أبذل قصارى جهدي كقائدة
.لذا لا تعطِ زيرو تو كلّ اهتمامك انظر إليّ أيضاً
...أعتبر
أعتبر القبلةَ التي تشاركناها أثناء معركة !المُحاكاة شيئاً مميّزاً
...لذلك أنا
—أريد أن أبقى معك للأبـ
!انظري يا إتشيغو! شهُب
بذيلها الطّويل، أشعلت الشُّهب درباً في السّماء
منجذِبة بفعلِ الجاذبيّة، سطعَتْ تلك النّجوم ببريقٍ مثلنا تماماً
النّور الذي أطلقَتْه بدا بالنسبة إليّ كأشعّة أمل رقيقة
يُقال أنّه إذا تمنّيت أمنية لدى رؤية شهاب، فإنّها تتحقّق
ما هي أمنيتك؟
حاولتُ قولها قبل قليل
هيرو الغبيّ
ما خطبك؟
تمنّيتُ لدى رؤيتي للشُّهب في تِلك اللّيلة ألّا يتلاشى ذلك النّور أبداً
ماذا تقصدين؟
الحلقة 7
الشّهاب المعلّق